L’ ours Valentin à Volonne le 29 et 30 juillet pour les 20 ans des gueux

Encore une ville qui n’a pas compris que l’on était plus au moyen-âge !!

Nous ne cesserons de dire et nous affirmons car nous avons assistés plusieurs fois aux exhibitions de l’ours Valentin, ce n’est pas une présentation pédagogique « La pédagogie (du grec παιδαγωγία, direction ou éducation des enfants) désigne l’art de l’éducation. Le terme rassemble les méthodes et pratiques d’enseignement requises pour transmettre des compétences, c’est-à-dire un savoir (connaissances), un savoir-faire (capacités) ou un savoir-être (attitudes). »  et le message sur la protection de la nature est inexistant.

Encore une ville ou le bien-être animal est le dernier de leur souci…

Demandons aux organisateurs et à la commune de renoncer à la présence de l’Ours Valentin au nom de la protection de la nature en évitant de faire appel à des animaux sauvages captifs à l’aide du formulaire ci-dessous :

Votre prénom (obligatoire)

Votre nom (obligatoire)

Votre email (obligatoire)

Sujet du mail (obligatoire)

Votre message : nous vous proposons ce texte que vous pouvez personnaliser. Merci toutefois de rester courtois !

Madame, Monsieur,

Je viens de découvrir ce qui est organisé dans le cadre de la fête médievale le 29,et 30 juillet à Volonne. Je suis encore une fois consterné de constater la présence d'un ours qui sera exhibé lors de cette manifestation.

Je suis opposé à l'exploitation indigne des animaux dans des exhibitions où il est souvent demandé aux animaux d'exécuter des tours contre nature.

Je suis loin d’être convaincu, comme le vendent ceux qui proposent ce type de spectacle, par le côté éducatif de ces présentation où les animaux ne sont pas observés tels qu’ils le seraient dans leur milieu naturel.

Toute démonstration d’animaux, même si cela n’est pas visible, entraîne de la part des dresseurs contraintes, brimades même s’ils s’en défendent.

Les animaux subissent le stress du transport - souvent long - et ne supportent ni la présence du public ni les bruits ambiants (applaudissements, musique, etc …).

J'attire votre attention sur l'aspect sécuritaire qui est du ressort des organisateurs, notamment en présence d’animaux sauvages dont le comportement dû au stress ou au bruit peut-être imprévisible et dangereux pour les spectateurs. Malheureusement de nombreux accidents ont lieu régulièrement.

Ce message est envoyé à la DDCSPP de votre département en lui demandant de venir contrôler l'état sanitaire de l'ours Valentin, la conformité des certificats de capacité du dresseur et si l'ensemble des normes de sécurité requises sont respectées dans le cas ou vous maintiendrez l'exhibition.

En tant que défenseur des animaux et sympathisants d'AVES FRANCE, je vous demande de renoncer à ce type de spectacle où les animaux sont exploités pour notre simple plaisir, sans tenir compte de leurs besoins naturels.

Cordialement

Recopiez le texte ici :

 

 

 

L’ours Valentin le 1er et 2 juillet à Chateaudun

Chateaudun récidive avec l’ours Valentin à la foire aux laines pour la deuxième fois !

Non Monsieur le dresseur, un ours adulte est aussi dangereux qu’un ourson, il reste un animale sauvage donc il peux être imprévisible. Des accidents avec des animaux sauvages se produisent régulièrement.

Monsieur le dresseur, vous oublier aussi dans son alimentation en déplacement, le gavage avec des chamallow pour l’inciter à faire ses tours.

Non Monsieur le dresseur, nous ne pensons pas que vous auriez du laisser l’ours la ou il était. Effectivement avec une telle conclusion on ne peux pas aller loin. Pour votre gouverne nous militons pour l’arrêt total de l’exploitation des animaux notamment dans les spectacles et nous condamnons  les pratiques e la chasse « en boite  » des autres pays.

Nous ne cesserons de demander aux communes et organisateurs de ne pas faire appel à des spectacles avec animaux quelqu’ils soient !

Interpellez :

le maire de Chateaudun :

le comité des fêtes :

 

Demandons à la DDCSPP d’Eure et Loir de faire un contrôle sanitaire de Valentin, que le dresseur possède bien les certificats de capacité requis et que toutes la réglementation en terme de sécurité est bien appliquée pour éviter tout accident.

 

 

 

Montreuse d’ours samedi 1er juillet à Chacé (49)

 

Une montreuse d’Ours sera à Chacé (49) pour la fête du chateau ou les animaux font leur show comme le dit le flyer … pour nous c’est une exhibition de différents animaux Ours, Rapaces et Chevaux qui sont exhibés et contraints par leur dresseur à faire des ‘tours’ pour amuser le public. Mais pensez-vous que les animaux s’amusent ?

Pour protester contre ce genre d’exhibitions, écrivez au maire de la commune

A la ddpp du 49 pour leur demander de venir contrôler l’état sanitaire des animaux et de vérifier les certificats de capacité des exhibeurs.

Merci de votre engagement, pour les animaux.

24 juin L’ours Valentin à Guédelon pour la fête des bâtisseurs

Quand un ours et un singe deviennent témoins d’une histoire de fous…

 

Les bâtisseurs sont les personnes qui viennent participer pour quelques jours aux travaux du chantier aux côtés des oeuvriers, ces fous qui bâtissent un château fort… Chaque année, nous organisons un rassemblement qui regroupe près de 120 bâtisseurs sur une même journée. C’est donc un chantier en effervescence que nous vous proposons de découvrir ou redécouvrir ce jour-là !

Pour marquer cet événement, fêter nos vingt premières années de construction et nous inscrire dans les traditionnelles « fête des fous » du Moyen Âge, nous vous proposons de découvrir ce samedi 24 juin, Valentin, l’ours et Guizmo, le singe.

Mal traité et mal considéré au Moyen Âge, c’est une autre image de l’ours que nous souhaitons vous faire partager. Participez à un échange mêlant émotions et humour autour du dressage de Valentin et de Guizmo.

Cette présentation pédagogique allie tendresse et complicité, sans omettre de passer un message au public en faveur de la protection de la nature et des animaux. Valentin et Guizmo évoluent sans muselière, sans artifice, en totale et sincère complicité. Vous serez les témoins privilégiés de ces moments magiques entre le dresseur, le singe et l’ours, qui est loin d’être l’animal féroce et sanguinaire que certains s’imaginent encore…

 

Un discours pour appater… comment peut-on parler d’émotions et humour quand il y a dressage donc contrainte …..

Quant à la pédagogie et le message en faveur de la protection de la nature et des animaux j’ai eu l’occasion d’assister  à plusieurs exhibitions de Mr Chesneau et je cherche toujours ces messages.

Protéger la nature c’est ne pas exploiter les animaux mais plutôt les laisser dans leurs environnement naturel. Et le coup du violon « oui j’ai sauver cet ours qui aurait été tué par les chasseurs  » on en veux plus !

 

Pour protester contre cette exhibition d’un autre temps… écrivez à guedelon@guedelon.fr pour signifier votre désapprobation.

Mettez ce mail en copie à ddcspp@yonne.gouv.fr en leur demandant de contrôler les duex animaux et vérifier si le propriétaire et ‘exhibitionneur’  dispose des certificats de capacité nécessaires ainsi que les titres de propriétés des animaux.

 

 

L’ours Valentin à Janvry le 17 juin à la fête médiévale

 

L’exploitation de l’ours Valentin par son montreur d’ours va continuer le 17 juin à Janvry dans l’Essonne avant d’être le 18 juin à Faverolles la campagne dans l’Eure le 18 ! (voir notre action )

Soit en deux jours environ 450 kms de route enfermé dans sa cage pour 4 fois 20 mn d’exhibition !

Ecrivez à la mairie de Janvry (accueil-janvry@wanadoo.fr)`pour leur signifier votre refus de l’exploitation de l’ours Valentin, des conditions de transports sous la chaleur totalement inadaptées aux besoins naturels de l’ours.

Informez de votre protestation la DDPP de l’Essonne et demandez leur un contrôle sanitaire de l’animal et la vérification des capacités du dresseur.  (ddpp@essonne.gouv.fr)

Merci encore de votre engagement à nos côtés

 

Carte de France 2017 des villes accueillant un montreur d’ours

Chaque année, grâce à vos signalements, nous faisons la chasse aux spectacles de montreurs d’ours.

Voici la liste des villes qui ont accueilli des montreurs d’ours en 2017.

Nous rappelons aux villes qui font appel à ces spectacles que le collectif contre les montreurs d’ours en France est composé des associations ou fondations suivantes et qu’aucune de ces structures ne cautionne ces spectacles, contrairement à ce qu’affirment certains dresseurs qui n’hésitent pas à mentir aux organisateurs et au public.

Fondation Brigitte Bardot, SPA, ASPAS, FERUS, Protect Bear, AVES France, IFAW, CVN, Rassemblement anti chasse, Code animal, One Voice… et bien d’autres !

montreur_ours_recto_2016

montreur_ours_verso_2016

L’ours Valentin exploité à Reims ce week-end

Le titre idéal ce cet article aurait du être ‘l’homme qui exploite l’ours’

L’ours Valentin sera encore exploité ce week-end à reims devant la cathédrale à l’occasion des fêtes johanniques.

Vous pouvez sensibiliser les organisateurs à cette question éthique, un animal n’est pas un objet de divertissement : http://www.reims-fetes.com/contact.php

Merci également d’en faire prendre conscience courtoisement au Député Maire Arnaud Robinet de Reims : http://www.arnaud-robinet.fr/fr/contact

Demandez à la DDCSPP-SPESC de la MARNE de contrôler la validité des certificats de capacité du dresseur et une inspection afin de vérifier l’état sanitaire de l’animal.

Tél. : 03 26 68 62 01
fax : 03 26 70 54 99
ddcspp-ccrf@marne.gouv.fr

L’ours Valentin à la fête médiévale de Bourg-le-Roi (72) le 25 juin 2017

Comme en 2015, le comité des fêtes de Bourg-le-Roi (72) a décidé de faire appel à Frédéric Chesneau et à son ours, Valentin, pour animer l’édition 2017 de sa fête médiévale, qui aura lieu le 25 juin.

AVES France vous invite à contacter « Bourg-Le-Roi Animation et Patrimoine »  https://www.facebook.com/events/583362471866053/ qui est l’organisateur de cet évènement. Vous pouvez aussi laisser un message sur la page de leur évènement facebook : https://www.facebook.com/events/583362471866053/

Si vous souhaitez envoyer un email à la mairie, aux organisateurs et à la DDPP, vous pouvez également utiliser le formulaire ci-dessous :

Votre prénom (obligatoire)

Votre nom (obligatoire)

Votre email (obligatoire)

Sujet du mail (obligatoire)

Votre message (nous vous proposons ce texte que vous pouvez personnaliser. Merci toutefois de rester courtois !

Monsieur Lafosse, responsable du Comité des fêtes,
Monsieur le Maire, Philippe Martin,
Mesdames et Messieurs les agents de la DDPP de la Sarthe.

Je viens de découvrir le programme de votre fête médiévale, organisée le 25 juin 2017 à Bourg-le-Roi (72) et je déplore qu'à nouveau, vous ayez décidé de faire appel à Frédéric Chesneau et à son ours Valentin. Je suis opposé à l'exploitation indigne des animaux dans ce genre de fête.

D'abord, ces spectacles n'ont rien de pédagogique. On ne peut pas sensibiliser le public au respect des animaux sauvages en lui montrant un ours captif, dressé pour faire des numéros. L'ours est l'exact opposé de cette image d'animal asservi. L'ours est un animal libre, solitaire, qui fuit les hommes et ses congénères. C'est un animal sauvage qui a besoin d'espace et d'un milieu naturel riche pour survivre, rien à voir, donc, avec le pauvre Valentin qui a été dressé pour enrichir son propriétaire.

Les animaux comme l'ours Valentin subissent le stress du transport - souvent long - et sont contraints de supporter de longues heures d'attente avant d'effectuer leurs numéros, puis les bruits ambiants (applaudissements, musique, etc …). Encore une fois, cette ambiance est contraire aux besoins naturels des ours. Si vous aimez réellement les animaux, je vous demande de faire annuler ce spectacle et de prendre l'engagement dans votre commune de ne plus faire venir de spectacles mettant en scène des animaux sauvages.

D'autre part, j'attire votre attention sur l'aspect sécuritaire qui est du ressort des organisateurs, notamment en présence d’animaux sauvages dont le comportement lié au stress ou au bruit peut-être imprévisible et dangereux pour les spectateurs. J'envoie également ce message à la DDPP de l'Eure en leur demandant de bien vouloir se déplacer pour contrôler l'état sanitaire de l'ours Valentin et de vérifier la conformité des certificats de capacité du dresseur.

En tant que défenseur des animaux et sympathisant de l'association AVES FRANCE, je vous demande de renoncer à ce type de spectacle où les animaux sont exploités pour le plaisir égoïste des spectateurs. Nous sommes en 2017 et les mentalités évoluent. Il est temps d'enfin tenir compte des besoins naturels des animaux et de mettre un terme à ces spectacles.

Dans le cas où la présence de ce spectacle est maintenue, j'envisage d'être présent pour manifester ma désapprobation.

Cordialement

Recopiez le texte ici :

L’ours Valentin à la fête médiévale de Faverolles-la-Campagne (27) le 18 juin 2017

Le comité des fêtes de Faverolles-la-Campagne a choisi une nouvelle fois de faire appel à Frédéric Chesneau et à son ours Valentin pour animer sa fête médiévale, qui se tiendra le dimanche 18 juin 2017.

Nous vous invitons à contacter la Mairie de Faverolles-la-Campagne (mairie.faverolles-la-campagne@orange.fr) afin de leur faire part de votre mécontentement.

© Copie d’écran de la page Facebook de l’évènement.

Vous pouvez également laisser vos messages sur la page facebook de l’évènement https://www.facebook.com/events/183437798819295/ ou sur le profil du comité des fêtes : https://www.facebook.com/profile.php?id=100015536140857 ou encore remplir le formulaire ci-dessous :

Votre prénom (obligatoire)

Votre nom (obligatoire)

Votre email (obligatoire)

Sujet du mail (obligatoire)

Votre message (nous vous proposons ce texte que vous pouvez personnaliser. Merci toutefois de rester courtois !

Mesdames et Messieurs les responsables du Comité des fêtes,
Monsieur le Maire,
Mesdames et Messieurs les agents de la DDPP de l'Eure.

Je viens de découvrir le programme de votre fête médiévale, organisée le dimanche 18 juin 2017 à Faverolles-la-Campagne (27) et je déplore qu'à nouveau, vous ayez décidé de faire appel à Frédéric Chesneau et à son ours Valentin. Je suis opposé à l'exploitation indigne des animaux dans ce genre de fête.

D'abord, ces spectacles n'ont rien de pédagogique. On ne peut pas sensibiliser le public au respect des animaux sauvages en lui montrant un ours captif, dressé pour faire des numéros. L'ours est l'exact opposé de cette image d'animal asservi. L'ours est un animal libre, solitaire, qui fuit les hommes et ses congénères. C'est un animal sauvage qui a besoin d'espace et d'un milieu naturel riche pour survivre, rien à voir, donc, avec le pauvre Valentin qui a été dressé pour enrichir son propriétaire.

Les animaux comme l'ours Valentin subissent le stress du transport - souvent long - et sont contraints de supporter de longues heures d'attente avant d'effectuer leurs numéros, puis les bruits ambiants (applaudissements, musique, etc …). Encore une fois, cette ambiance est contraire aux besoins naturels des ours. Si vous aimez réellement les animaux, je vous demande de faire annuler ce spectacle et de prendre l'engagement dans votre commune de ne plus faire venir de spectacles mettant en scène des animaux sauvages.

D'autre part, j'attire votre attention sur l'aspect sécuritaire qui est du ressort des organisateurs, notamment en présence d’animaux sauvages dont le comportement lié au stress ou au bruit peut-être imprévisible et dangereux pour les spectateurs. J'envoie également ce message à la DDPP de l'Eure en leur demandant de bien vouloir se déplacer pour contrôler l'état sanitaire de l'ours Valentin et de vérifier la conformité des certificats de capacité du dresseur.

En tant que défenseur des animaux et sympathisant de l'association AVES FRANCE, je vous demande de renoncer à ce type de spectacle où les animaux sont exploités pour le plaisir égoïste des spectateurs. Nous sommes en 2017 et les mentalités évoluent. Il est temps d'enfin tenir compte des besoins naturels des animaux et de mettre un terme à ces spectacles.

Dans le cas où la présence de ce spectacle est maintenue, j'envisage d'être présent pour manifester ma désapprobation.

Cordialement

Recopiez le texte ici :

 

Puma du Zoo Faron : pourquoi AVES France s’oppose à son placement chez Jacky Muller ?

Vous êtes nombreux à vous être émus de l’histoire de Jacky et de son puma, largement relayée dans la presse ces derniers mois. De nombreux médias nous ont d’ailleurs contacté à ce sujet, mais rares sont ceux qui ont pris la peine de relayer notre point de vue. Il est vrai que le public aime qu’on lui raconte de belles histoires…

D’ailleurs, même parmi nos membres, certains nous ont demandé de relayer la pétition pour venir en aide à Jacky Muller, car « son puma risquait de mourir ». Une nouvelle fois nous réitérons notre opposition au placement de ce puma chez monsieur Muller et apportons notre soutien aux agents de la DDPP du Var et du Calvados, très sollicités par cette affaire.

Le Faron : un zoo ou un centre de reproduction ?

Vous le savez, le zoo du Faron n’est pas un établissement que nous portons dans notre coeur. C’est une petite structure privée dans laquelle nous estimons que les animaux sont trop nombreux par rapport à l’espace que la direction peut leur offrir. Chaque année, nous recevons des témoignages de visiteurs horrifiés que cette structure puisse encore exister, ce que nous ne pouvons que déplorer. Il suffit d’ailleurs d’aller mesurer sa côte de popularité sur TripAdvisor pour s’en rendre compte, puisque près de 74% des voyageurs lui ont décerné une note entre moyen, médiocre et horrible !

Pour répondre à nos critiques sur l’état général du zoo, les comportements stéréotypés de certains animaux, les cages vétustes et sans embellissement, le zoo du Faron a choisi de jouer sur les mots : le zoo du Faron n’est plus un zoo, mais un « centre de préservation de fauves » ! La belle aubaine ! Cela permet de balayer toutes les critiques puisque les enclos minuscules deviennent un avantage pour mieux surveiller les animaux. Aux centaines de photos postées par nos militants et aux vidéos montrant des animaux tournant en boucle dans leurs enclos, le zoo a répondu avec une vidéo rythmée et en plan serrés où l’on devine la joie des animaux à vivre au Faron. D’ailleurs, on y voit aussi quelqu’un câliner un tigre, une autre personne nourrir à la main des ratons-laveurs, un maki catta et même des hyènes… jusqu’à l’image finale de la vidéo où on voit un petit félin boire au biberon ! Curieuses méthodes pour une fauverie qui dit préserver des espèces menacées.

Sur le site internet du zoo, on peut lire combien la vie des fauves dans la nature est compliquée et que

« La Fauverie du Mont-Faron œuvre à la limitation de ces pertes naturelles ou dues aux humains.
Que ce soit par accouplement naturel, pour les bébés nés à la Fauverie du Faron, ou par insémination artificielle d’individus en milieu originel, ils bénéficient de soins appropriés permettant d’avoir le maximum de réussite au service de la conservation de toutes ces espèces en tragique voie d’extinction.
Les individus captifs sont actuellement indispensables pour permettre via leur descendance, de repeupler par réintroduction les milieux naturels enfin protégés où dramatiquement, les populations naturelles ont été trop affaiblies pour assurer leur pérennité.
La finalité serait de ne plus avoir besoin de parc zoologique… mais pour l’instant ceci reste reste un idéal utopique. »

Jolie mélodie, n’est-ce pas ? Ne vous y trompez pas ! Les animaux qui font des câlins à leurs dresseurs ne retrouveront jamais leur milieu sauvage, et c’est bien là que l’argumentaire du zoo en prend un coup ! Les animaux reproduits ont plus de risques de fournir les cirques que de se retrouver un jour dans la nature, d’autant plus que le zoo ne participe plus aux grands programmes d’élevage habituellement en place dans les parcs zoologiques qui se respectent (EEP).

Comment Jacky Muller est-il devenu « indispensable » au puma ?

Revenons à notre histoire de puma. Jacky Muller était en stage au zoo du Mont Faron en mai 2012 quand quatre pumas sont nés. L’un meurt, un autre est chétif et rejeté par sa mère. La nature est parfois cruelle. Jacky Muller se lie d’affection pour le bébé puma qu’il nourrit au biberon. « Je lui ai sauvé la vie, je suis sa mère d’adoption » témoignera-t-il à des journalistes.

En juillet 2012, monsieur Muller remet un document signé au zoo du Faron attestant sur l’honneur qu’il a toutes les autorisations requises pour élever l’animal en captivité. Bien sûr, c’est faux et le zoo ne procède à aucune vérification avant de lui céder l’animal ! IN-CRO-YABLE mais vrai ! Jacky Muller quitte le Var et retourne dans le Calvados avec son puma, puis dépose en octobre 2012 un dossier à la DDPP du Calvados pour régulariser sa situation… mais sans préciser que l’animal est déjà en sa possession ! Ce n’est qu’en juin 2013, lors d’une inspection, que la DDPP du Calvados constate que Jacky Muller vit avec son puma. Monsieur Muller est alors verbalisé et prié de se mettre rapidement en conformité.

Avis défavorable de la CDNPS, recours, pétitions et grève de la faim.

En février 2014, la commission départementale de la nature, des paysages et des sites du Calvados rejette la demande d’attribution du certificat de capacité à monsieur Muller pour « déni de la dangerosité réelle du puma, relation fusionnelle inadaptée et dangereuse à terme, aucun matériel de capture, défauts de soins vétérinaires, régime alimentaire inadapté pour garantir une bonne santé à l’animal à terme, fragilité psychologique de monsieur Muller. » Ce refus lui est notifié par arrêté préfectoral et un autre arrêté lui impose de fermer son établissement non autorisé et de placer son puma dans un établissement possédant toutes les autorisations légales. Seul le zoo du Faron accepte de reprendre le puma. Mai 2014 : retour dans le Var. Jacky Muller va se former auprès du capacitaire du zoo du Faron avec l’espoir d’obtenir son certificat de capacité dans le Var, mais la CDNPS du Var confirme les conclusions de la CDNPS du Calvados et rejette sa demande, refus qui lui a été notifié en septembre 2016.

Les médias se saisissent de cette histoire sans chercher à comprendre les conclusions des autorités, présentant cette affaire comme une histoire d’amour entre un homme et un félin, contrariée par une administration sans coeur. Plus de 27.000 personnes signent une pétition pour appuyer les demandes de monsieur Muller, qui se lance dans une grève de la faim lui assurant une belle couverture médiatique. Des lettres sont envoyées aux préfets et même au Président de la République, mais heureusement, les services de l’Etat jouent leur rôle et refusent de céder à la pression.

Cette affaire, qui paraît si simple, pose pourtant de nombreuses questions : 

  • comment un particulier sans aucune formation a-t-il pu se retrouver chez lui avec un puma ?
  • est-ce le rôle d’un zoo qui se targue de participer à la conservation des fauves de céder ses animaux à des cirques ou à des particuliers ?
  • pourquoi personne ne s’étonne que les animaux de ce zoo soient à ce point imprégnés par les hommes ?
  • doit-on autoriser n’importe qui à posséder des animaux sauvages et potentiellement dangereux ?

Enfin, dans vos lettres, vous êtes nombreux à dire que si on sépare monsieur Muller de son puma, l’animal se laissera mourir. Sur ce point, la préfecture a souhaité apporter cette réponse :

« Un puma imprégné depuis son plus jeune âge, comme celui de monsieur MULLER, s’identifie à l’homme car il n’a malheureusement pas été élevé par sa mère. Il ne connaît donc pas ses congénères. Ainsi il s’identifie à l’humain mais pas à une personne en particulier. C’est pourquoi ce puma ne souffrira pas de vivre dans une structure zoologique, même en l’absence de monsieur MULLER, car il sera vu tous les jours par des soigneurs animaliers compétents qui connaissent bien ses besoins : nourriture, comportement de l’animal, mise à disposition d’un enclos enrichi (nourriture variée d’un jour à l’autre, distribuée à des endroits et à des horaires différents,…) pour tromper son ennui en captivité. »

Voici ce que nous pouvons dire sur cette affaire, afin d’être complets et d’exprimer clairement nos positions. Nous soutenons la DDPP qui propose un placement dans un nouvel établissement (donc ni au zoo du Faron, ni chez M. MULLER), où le puma pourra subir une désimprégnation que nous souhaitons efficace.

 

Photo de couverture : « Capture d’écran d’une recherche Google images sur Jacky Muller et son puma ».